Mathesis 2 pagina 289 esercizio 22
Οἱ Θρᾷκες τὸν ἄνθρωπον ἐξέφερον ὡς τεθνηκότα, λέγοντες δ᾽ οὐδὲν πεπονθέναι...
1. I Greci portavano via l'uomo che era morto dicendo che non aveva sofferto nulla.
2. Ricordandovi noi Ateniesi che quando eravate alleati con noi avete vinto molte battaglie e avete preso molte navi e spesso siete diventati assai invincibili.
3. Bisogna, o giudici, punire i colpevoli non solo per i fatti che si sono presentati (παρεληλυθότων part perf παρέρχομαι)
ma anche per gli avvenimenti futuri (τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι le cose future).
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?