Mathesis pagina 141 numero 19

Εν τω στρατοπεδω σιγη εστιν· οι μεν στρατιωται ευδουσιν, αι δε φυλακαι εν οπλοις νυκτερευουσιν...

1. Nell'accampamento c'è silenzio. I soldati dormono, le sentinelle passano la notte in armi.
2. Verso mezzogiorno dall'ombra degli alberi i viandanti osservano il riposo ma nei campi i contadini si dedicano, con fatica, ad un duro lavoro.

3. Il cacciatore tende (ἕλκω) l'arco e con le frecce colpisce il cerbiatto.
4. Sugli alberi crescono le foglie, ma alcune crescono per opera del sole mentre alcune cadono a terra per opera della forza dei venti.

5. Il poeta dice che Atena con le armi salta fuori dalla testa di Cronide.
(By Vogue)

TESTO GRECO COMPLETO