Mathesis pagina 152 numero 15

Αι κοραις εις τας της κωμης πυλας μετα της χαρας τρεχουσιν...

1. Le ragazze corrono verso le porte del villaggio: infatti vogliono accogliere con gioia i soldati vincitori in battaglia e porgere le corone di vittoria.

2. Il calunniatore con un ingannevole discorso mette in cattiva luce il buon cittadino, ma i giudici non credono al calunniatore e lasciano libero il cittadino.

3. Il mare viene terribilmente scosso dalla tempesta: perciò i vari naviganti temono per la salvezza, ma il timoniere si comporta con calma ed infonde tranquillità.
4. Nei pericoli l'uomo coraggioso non solo non si avvilisce (ha avvilimento), ma anche con sicurezza accetta le prove.

5. L'uomo turpe non solo non onora gli dei né rispetta le leggi: perciò viene respinto dallo stato e dagli altri uomini.
(By Geppetto)

TESTO GRECO COMPLETO