Mathesis 1 pagina 233 numero 38

Προς εσπεραν οι μεν γεωργοι εκ των αγρων εις τας οιχιας ανηρχοντο, οι δε ναυται την θαλασσαν εισεβλεποιν και της εαυτων οικιας ιμειροντο...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Verso sera gli agricoltori dai campi ritornano alle case, i marinai fissano al mare lo sguardo e desiderano le loro case.
2. Quando Alessandro si recava al tempio del Cronide in Egitto, i sacerdoti lo accoglievano (ἀσπάζομαι)

come figlio di Dio.
3. Prima della battaglia lo stratega dice ai soldati che la loro gloria è tenuta a memoria finché i poeti la cantano.

4. In Atene durante le Dionisie urbane tutto il popolo andava a teatro ed assisteva alle tragedie dei poeti.
5. Nella guerra contro i Persiani i Greci mettevano da parte i propri interessi e solidali eliminavano (συναιρέω) il loro pericolo con coraggio.

6. Sul fare del giorno il mare era sconvolto dalla tempesta ed i pescatori restavano sulla spiaggia, nel pomeriggio c'era bonaccia ed i pescatori pescavano.
(By Geppetto)