Mathesis pagina 337 numero 29

Τα μαθηματα των αρχαιων σοφων, ω νεανια, φιλει ινα την σοφιαν μανθανης...

TESTO GRECO COMPLETO

a. - Ama gli insegnamenti degli antichi sapienti o giovane per apprendere la sapienza.
- Aspasia ama Atene perché spesso è nelle sue feste.

b. - Qualora il maestro lodi (αἰνέω) gli altri allievi, da una parte uno scolaro bravo gioisce dall'altra uno mediocre è invidioso.
- Tu [o] Aiace sei apprezzato da tutti i soldati per la tua virtù.

d. - Temi (φοβέω imper mp 2a sg) la punizione non dagli uomini ma dagli dei, [o] Androfone.<

br />- Per il tuo sbaglio temevi la punizione da parte del maestro.
e - Spingendosi nell'Attica i soldati di Filippo (gen ass), gli Ateniesi sembravano in pericolo.
- Accetta/Considera [o] il sembrare di essere onesto sfuggi il sembrare di essere disonesto.

f – Potrei chiedere i fatti del paese ai cittadini (αἰτέω ott pres attt 1st sg) e tutti potrebbero rispondere.
- Quelli che combattono per la patria potrebbero chiedere un compenso agli Ateniesi.
(by Vogue)