Mathesis pagina 472 numero 13
Θουκυδιδης ο συγγραφευς λεγει τους Λακεδαιμονιους θρασυτερους των Ελλεηνων ειναι...
1. Lo storico Tucidide dice che gli Spartani erano i più audaci (θρασύς -εῖα -ύ) dei Greci.
2. Gli Ateniesi indossano chitoni leggerissimi come i Tebani.
3. Il poeta dice che Ettore fosse molto più prudente di Achille, mentre Achille molto più temerario di Ettore.
4. La voce dell'araldo era assai più acuta del chiasso degli altri cittadini molto sconvolti dalla notizia.
5. Dicono che il filosofo Eraclito trattasse (χράομαι) con parole oscurissime le rivelazioni del dio.
6. Ermes è il più filantropo degli altri dei.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?