Mathesis pagina 49 numero 21
εἰσῆλθον ταχεως εις τους αγρους...
1. Si diressero (εἰσῆλθον) velocemente verso i campi, condussero (εἰσῆξαν) bambini, donne e vecchi.
2. Morto (θανόντος) Dario, Alessandro raggiunse (ἔλαβε) il suo accampamento.
3. Gli efori arrivavano allo scopo di sentire (ἀκούσαντες), li spinsero (προσῆξαν) contro l’assemblea.
4. Gli Ateniesi offrirono (ἤνεγκαν) libagioni presso le tombe per rendere onore (σπείσειαν) ai morti della città.
5. Il ragazzo, diventato poi audace, volle affrontare (πεσεῖν) i pirati uccidendoli (τούς θανόντας).
6. Odisseo ne passò molte (disavventure) prima di giungere (ἀνελθών) in patria.
7. Noi ti demmo (ἐπυθόμεθα) informazioni sull’isola.
8. Il pescatore, immersa la rete in mare, prese (ἀνήνεγκε) del pesce poco pregiato (σμᾰρίς -ίδος)
9. Il Ciclope mangiò (ἔφαγε) carni umane e bevve (ἔπιε) il vino che Odisseo gli offriva.
10. Le guardie legarono (ἔτεμον) le mani al ladro per bloccarlo (κολάσαι).
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?