Mathesis pagina 499 numero 50

Χαριλαος ο αδελφιδους του Λυκουργου ερωτωμενος περι της ολιγοτος αυτου των νομων ελεγε οι λογοις μη πολλοις χρωμενο ουδε πολλων νομων δεονται...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Carilao nipote di Licurgo, interrogato circa la sua scarsità di leggi, diceva che gli amici (οἱ χρώμενοι) non hanno bisogno di molte parole né di molte di molte leggi.

2. La spedizione degli Ateniesi a Catania naviga direttamente su Messina per impadronirsene: i cittadini di Messina erano disposti a consegnarsi.

3. Cinna andava nel sinedrio e diceva ai Romani che il re Pirro avrebbe detto in sua difesa che veniva non come nemico (che sarebbe nemico, da πολεμόω), ma perché avrebbe riconciliato ai Romani i Tarantini che lo chiedevano supplicando.

4. Nella piazza gli opliti ne trovarono 50 come addormentati.
5. Era ormai sera, venne uno dei pritani annunziando che Elatea era stata presa.
(By Geppetto)