Mathetis pagina 63 numero 19
Η μεν Αθηναια στρατια ταις σπονδαις εμμενει, η δε Λακεδαμονια στρατι σπονδας παραβαινει...
1. Gli eserciti ateniesi restano fedeli ai trattati, gli eserciti spartani tradiscono i trattati.
(Con soggetti neutri il verbo è singolare)
2. Assieme alla dea salviamo la regione dagli attacchi dell'esercito nemico.
3. I piaceri carnali spesso sono la causa di sventure, gli spirituali producono gioia e imperturbabilità (ἀτᾰραξία -ας, ἡ)
4. Nel Consiglio tu porti un accorto ragionamento, però votano quelli (che sono) senza sapienza, quelli senza attenzione.
5. L'abilità delle attività politiche salva la cittadinanza dai pericoli, quella delle abilità di guerra dalla rovina.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?