Meltemi pagina 11 numero 4
1 - Mentre Ròdopi si lavava, un’aquila portò via uno dei due sandali.
2 – Ciro salì sui monti, senza che nessuno lo impedisse.
3 – Mentre eravamo seduti, il gallo cantò forte.
4 – Furono compiute queste cose, sotto la guida di Conone (lett.: essendo stratega Conone).
5 – Dette queste cose, si alzarono.
6 – Cingendola d’assedio i Medi, conquistarono Eione.
7 – Quando i corpi si snervano, anche le anime diventano più deboli.
8 – E se (poiché) viene mandato a chiamare lui, io non voglio venire.
9 – Penso anche che ora, se accadessero queste cose, la situazione migliorerebbe ancora.
Per tradurre correttamente questi frasi è bene ripassare la regola del genitivo assoluto. Guarda il nostro videotutorial sul Genitivo Assoluto
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?