Meltemi pagina 11 numero 15
Ἐν δὲ τούτῳ τῷ χρόνῳ Ξενοφῶντι, ὁρῶντι μὲν ὁπλίτας πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων, ὁρῶντι δὲ πελταστὰς πολλοὺς καὶ τοξότας καὶ σφενδονήτας καὶ ἱππέας...
In quel tempo a Senofonte, che vedeva molti opliti dei greci, che vedeva molti peltasti e molti arcieri e frombolieri e cavalieri e già molto competenti per la pratica, che erano nel Ponto, dove non sarebbe stato possibile preparare una così grande forza, sembrava che fosse bello/ cosa gloriosa (inf aor mp προσκτάομαι) conquistare per la Grecia una terra e una potenza avendo fondato una città.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?