Metodos pagina 247 numero 12
Ο δε ακουοντες τω Θεμιστοκλει επειθοντο δια φιλιαν...
1. Quelli che ascoltavano prestavano fede a Temistocle sull'amicizia.
2. Erano cose da dire in segreto.
3. Erano evidenti a tutti le cose da fare in futuro.
4. Ignoro tutto, il posto, chi c'é, le cose da dire, le cose da scrivere.
5. Dalla facoltà intellettiva vengono dette tanto le cose da dire tanto fatte le cose da fare.
6. Misero in fuga la buona reputazione con l'indisciplina e l'ignoranza dei presenti (????)
7. Mi meraviglio di coloro che dicono come comandare, gli Spartani non lo sapevano.
8. A quelli che si incontrano e a quelli che chiedono su di te, dicono che conducono dalla Ionia una mogliettina greca. (??????)
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?