Mithos 1 Pagina 70 numero 26

Οι πολεμιοι παρα τη κωμη στρατοπεδευονται...

TESTO GRECO COMPLETO

1. In nemici si accampano intorno al villaggio.
2. A causa delle tempesta i soldati non combattono e si rallegrano nell'accampamento.

3. Il vecchio è ammalato. I figli sono oppressi dalla pena.<br />4. Nella regione le rose fioriscono spontanee. (Sogg. Neutro plur, verbo al singolare)
5. La dea viene molto adorata dagli Ateniesi.

6. Durante la pace le arti prendono vita.
7. I bambini sono turbati spesso da brutti sogni.
8. Gli strateghi discutono circa la battaglia.
9. I viandanti si lavano alla fontana.
(By Geppetto)

ULTERIORE PROPOSTA DI TRADUZIONE

1. I nemici si accampano vicino al villaggio.
2. A causa della tempesta i soldati non combattono e nell'accampamento gioiscono per il riposo.

3. L'anziano è malato. I figli sono oppressi dal dolore.
4. Nella regione nascono rose spontanee.
5. La dea è molto venerata dagli Ateniesi.
6. Le arti sono prodotte dalla pace.
7. I bimbi spesso sono turbati da brutti sogni.
8. Gli strateghi si consigliano/discutono sulla battaglia.

9. I viandanti si lavano presso la sorgente.
10. Vengo persuaso dal profeta.

11. I servi hanno fede nel padrone.
12. I Persiani cominciano la guerra.
13. I cittadini vengono governati dalla monarchia.
14. Voglio sapere la verità.
15. I poeti e i maestri vengano ritenuti benefattori.
16. Dalla ricchezza spesso nascono pericoli.
10. Vengo persuaso dal profeta.
11. I servi hanno fede nel padrone.
12. I Persiani cominciano la guerra.
13. I cittadini vengono governati dalla monarchia.
14. Voglio sapere la verità.
15. I poeti e i maestri vengano ritenuti benefattori.
16. Dalla ricchezza spesso nascono pericoli.
(By Vogue)