Mythos 1 pagina 168 numero 12

1. Τας εριδας των δυνατων πολλακις οι πενητες τινουσι ...

1. Spesso i poveri pagano le liti dei potenti 2. Gli stranieri in Egitto ammirano le sfingi e le piramidi 3. Gli spartani si compiacevano non per l'ornamento del vestito ma per il vigore dei corpi 4. Il soldato porta l'elmo e lo scudo.

5. Se è giorno c'è luce. 6. Gli Androfagi sono nomadi e hanno una veste simile alla veste scitica. 7. Il fanciullo nel tempio faceva offerte sacrificali e portava doni agli dei 8. Mentre gli uccelli cantano di giorno, le cicale invece (cantano) di notte.

9. Il povero mangiava le foglie degli alberi per la fame. 10. Il giudice giusto distingue/ giudica i fatti non dalle parole, ma le parole dai fatti. 11. I fanciulli ammirano le parole del maestro 12. Dai poeti il sole è chiamato lampada/luce del giorno, mentre la luna (è chiamata lampada) della notte 13. I giovani di Sparta non indossavano bei vestiti 14. Il tempo porta la verità alla luce 15. Anche (solo) il nome del tiranno era fastidioso per gli ateniesi.

16. Gli antichi uomini mangiavano le radici degli alberi perchè non conoscevano l'agricoltura. 17. Nausica con le amiche lava i vestiti nel fiume.18. Durante la notte il comandante restava nel rifugio. 19. Il ricordo degli uomini buoni è immortale. 20. L'artigiano lavorava nella bottega e realizzava elmi di ferro

Qui puoi vedere il testo greco completo