Mythos 1 pagina 227 numero 14
Το γηρας την σωφροσυνην τοις ανθρωποις φερει...
1. La vecchiaia porta all'uomo la saggezza.
2. Nella schiera (χείρ - χειρός) di destra c'era Echecrate il tessalo che teneva gli opliti.
3. Gli dei, mandando ai Greci presagi (τέρας – ατος), deliberano una lunga guerra.
4. Gli uomini antichi credevano esistesse la dea Aurora.
5. Da opere cattive e disonorevoli nasce per gli uomini la vergogna.
6. Gli uomini diventano saggi in vecchiaia.
7. Il terrore delle belve attanagliava la mente degli uomini antichi.
8. I tori combattono con le corna (κέρας - αος), i leoni con le zanne (ὀδούς – ὀδόντος) e gli artigli (ὄνυξ -ῠχος).
9. Gioia dei cittadini è il desiderato premio per coloro che hanno combattuto per la patria.
10. I bagliori (σέλας -αος, τό) del cielo nella notte illuminano le tenebre.
11. Gli dei mandavano agli uomini la Giustizia come prerogativa per la terra.
12. La Sfinge era un terribile mostro e divorava carne umana.
13. La giovinezza arreca bellezza, la vecchiaia saggezza.
14. Il poeta dice che per battaglia i soldati ricevono in abbondanza con piacere carni e bevande.
15. Il premio della vecchiaia è la saggezza.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?