Mythos pagina 172 numero 9

1. οι τυραννοι πολλα και αισχρα αρχης ενεκα πεποιηκασιν

I tiranni hanno fatto per il potere molte cose turpi

8. οι ναυται μετά την θυελλαν τα ιστια τετακασιν

I marinai dopo la tempesta hanno dispiegato le vele.

10. οι βαρβαροι εις την Ελλάδα εμβαλοντες τους αγρούς διεφθαρκασιν και τας οικίας κεκαυκασι και τα χρήματα διηρπακασιν

Essendo i barbari andati in Grecia hanno distrutto i campi, hanno bruciato le case  e hanno saccheggiato gli averi

13. Δεδοικα μη (temo che) εάλωκοτες στρατιωται φονευθωσι υπό των βαρβάρων

Temo che i soldati catturati (= che sono stati catturati) siano uccisi dai barbari

17. Δρομον δεδραμηκα, ίνα σοι βοηθώ

Ho affrontato una corsa per soccorrerti.

22. οι ποιηται τοιούτους λόγους περί των θεών ειρηκασιν, οιους ουδείς περί των αισχρων ειπειν τολμήσειε αν

I poeti hanno detto tali parole sugli dei quante nessuno avrebbe avuto il coraggio di dire sulle loro nefandezze.

Testo