Nulla di troppo pagina 191 numero 51
Nulla di troppo pagina 191 numero 51
6. Οι στρατιῶται, τον ποταμόν ἐν δεξιᾷ ἕχοντες, ἔφευγον
I soldati, tenendo il fiume sulla destra, fuggivano
7. Μὴ τῶν κολακευόντων φίλων ἄκουε
Non ascoltare gli amici adulatori
8. Οι κολακεύοντες φίλοι οὐ πιστοί εἰσιν
Gli amici adulanti/ che adulano non sono fidati
9. Τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ νήφοντος ἐπί τῆς γλώσσης τοῦ μεθύοντος
ciò che sta nel cuore dei sobri è sulla lingua degli ubriachi
10. Ο χρόνος τά μὴ καλῶς ἕχοντα ἐκδιδάσκει τούς ἀνθρῶπους
Il tempo insegna agli uomini le cose che non vanno bene
11. Ο μαθητὴς ο τους διδασκάλους λόγους ἀκούων τάχα μανθάνει
Il discepolo (quello) che ascolta le parole del maestro apprende in fretta
12.Ἒχων πιστόν φιλον, φυλαττε επιμελῶς
Colui che possiede amici fidati li conservi attentamente
13. Ἄλκηστις λαμβάυουσα ἐς ἀγκάλας ἡσπάζετο τὰ τέκνα, πάυτες ἔκλαιον δέσποιναν οικτίροντες
Alcesti stringendo tra le braccia baciava i figlia, tutti avendo pietà piangevano la signora.
14. Κύων σπεύδουσα τυφλά τίκτει
La cagna frettolosa genera (cuccioli) ciechi
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?