Oi Ellenes pagina 182 numero 16 - frasi greco tradotte
6.Πάντες οἱ πόλεμοι τοῖς πολιταις βλαβῶν αἰτία εἰσίν
Tutte le guerre sono causa di danni per i cittadini
7.Τῶν πολιτῶν ἀγαθῶν ὄντων, τοῖς τῶν ἀρχόντων παραγγέλμασιν ἑκόντες πείθονται
Se i cittadini sono valorosi (gen. ass valore condizionale) , obbediscono volentieri agli ordini dei comandanti.
8.Ὁ Πίνδαπος ὁ ποιητὴς λέγει τὸν νόμον πάντων βάσιν εἶναι
Pindaro il poeta afferma (dice) che la legge è fondamento di ogni cosa.
9.Τοῖς ναύταις νῆσος ἐφαίνετο κατὰ τὴν τῆς νεὼς πρῴπαν πλατεῖα καὶ ἀνεμόεσσα
L'isola appariva ampia e ventalita ai marinai dalla prua.
10.Ἡ τῆς θαλάσσης ὄψις, μετὰ πολλούς (molti) κινδύνους καὶ πόνους, τῇ τοῦ Ξενοφῶντος στρατιᾷ ἡδεῖα ἦν
La vista del mare, dopo molti pericoli e fatiche, era gradevole all'esercito di Senofonte
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?