Oneiros 1 pagina 179 numero 21

Σώματα πατοδαπὰ εἶχον τὰ τέρατα τῶν θεῶν. Οἱ στρατιῶται τοῖς ὅπλοις τὰ σώματα σῴζουσι, οἱ φιλόσοφοι τοῖς λόγοις τάς ψυχάς...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I mostri degli dèi avevano corpi di ogni genere.
2. I soldati salvano i corpi con le armi, i filosofi le anime con i discorsi.

3. È giusto desiderare di possedere ricchezze, ma non vogliate acquisire ricchezze con l'ingiustizia.
4. Lo stratega, abile nel combattimento, si serve di stratagemmi di ogni tipo per vincere la guerra (affinché vinca la guerra).
5. Spesso l’anima si strugge e soccombe ai dispiaceri amorosi, ma anche così la vita non è priva d’amore.
6. I soldati raggiungevano a piedi i nemici e li uccidevano/ I soldati afferravano i nemici con i piedi e li uccidevano. 

7. (La dea) Ate con piede sanguinario insegue il malvagio e lo getta dentro (εἰσβάλλω) le reti della morte. 
8. Le Muse sull'Olimpo danzano con piedi delicati e rallegrano la mente degli dèi con canti immortali.
9. Durante la festa i giovani hanno bei mantelli (clamidi) le fanciulle invece pepli variopinti, e formano danze e danno prova di grazia.
10. Discordia, la funesta dea, getta nel simposio/banchetto degli dèi una  bellissima  mela d'oro; sulla mela è scritto che bisogna offrire il dono di Discordia ad una dea se eccelle/si distingue in grazia e bellezza tra le altre dee.
11. A causa dell'ecatombe, lungo il mare le sabbie erano bagnate dal sangue delle vittime.

12. Essere dominati dal desiderio di ricchezze e adirarsi e mordere e scalciare non è proprio degli uomini, ma delle bestie feroci. 
(by Geppetto e by Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ἀλαπάζεται - indicativo presente medio-passivo, terza persona singolare da ἀλαπάζω

ἀλαπάζω - ft. ἀλαπάξω, aor. ἠλάπαξα

ἀπέκτεινον - indicativo imperfetto attivo, terza persona plurale da ἀποκτείνω

ἀποκτείνω - impf. ἀπέκτεινον, ft. ἀποκτενῶ, aor. ἀπέκτεινα, pf. ἀπέκτονα

βάλλει - indicativo presente attivo, terza persona singolare da βάλλω

βάλλω - impf. ἔβαλλον, ft. βαλῶ, aor. ἔβαλον, pf. βέβληκα, ppf. ἐβεβλήκειν

δάκνειν - infinito presente attivo da δάκνω

δάκνω - impf. ἔδακνον, ft. δήξομαι, aor. ἔδακον, pf. δέδηχα

διαπρέπει - indicativo presente attivo, terza persona singolare da διαπρέπω

διαπρέπω - impf. διέπρεπον, ft. διαπρέψω, aor. διέπρεψα

διώκει - indicativo presente attivo, terza persona singolare da διώκω

διώκω - impf. ἐδίωκον, ft. διώξω, aor. ἐδίωξα, pf. δεδίωχα, ppf. ἐδεδιώχειν

ἐдεύοντο - indicativo imperfetto medio-passivo, terza persona plurale da δεύω

δεύω - impf. ἐδεύον, ft. δεύσω, aor. ἐδευσα

ἐθέλετε - imperativo presente attivo, seconda persona plurale da ἐθέλω

ἐθέλω - impf. ἤθελον, ft. ἐθελήσω, aor. ἠθέλησα, pf. ἠθέληκα, ppf. ἠθελήκειν

εἶχον - indicativo imperfetto attivo, terza persona plurale da ἔχω

ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἔξω / σχήσω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. ἐσχήκειν

ἐστι - indicativo presente attivo, terza persona singolare da εἰμί

εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι

ἔμαρπτον - indicativo imperfetto attivo, terza persona plurale da μάρπτω

μάρπτω - ft. μάρψω, aor. ἔμαρψα

ἐμποιοῦσι - indicativo presente attivo, terza persona plurale da ἐμποιέω

ἐμποιέω - impf. ἐνεποίουν, ft. ἐμποιήσω, aor. ἐνεποίησα, pf. ἐμπεποίηκα

ἐσβάλλει - indicativo presente attivo, terza persona singolare da εἰσβάλλω

εἰσβάλλω - impf. εἰσέβαλλον, ft. εἰσβαλῶ, aor. εἰσέβαλον, pf. εἰσβέβληκα, ppf. εἰσεβεβλήκειν

εὐφραίνονται - indicativo presente medio, terza persona plurale da εὐφραίνω

εὐφραίνω - impf. εὔφαινον, ft. εὐφρανῶ, aor. εὔφρᾱνα

ἔχειν - infinito presente attivo da ἔχω

ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἔξω / σχήσω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. ἐσχήκειν

ἔχουσin - indicativo presente attivo, terza persona plurale da ἔχω

ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἔξω / σχήσω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. ἐσχήκειν

γράφεται - indicativo presente medio-passivo, terza persona singolare da γράφω

γράφω - impf. ἔγραφον, ft. γράψω, aor. ἔγραψα, pf. γέγραφα, ppf. ἐγεγράφειν

ἱμείρειν - infinito presente attivo da ἱμείρω

ἱμείρω - ft. ἱμείρσω, aor. ἵμειρα

κατέχεσθαι - infinito presente medio-passivo da κατέχω

κατέχω - impf. κατεῖχον, ft. καθέξω, aor. κατέσχον

κτῆσθαι - infinito presente medio-passivo da κτάομαι

κτάομαι - impf. ἐκτώμην, ft. κτήσομαι, aor. ἐκτησάμην, pf. κέκτημαι, ppf. ἐκεκτήμην

λακτίζειν - infinito presente attivo da λακτίζω

λακτίζω - ft. λακτίσω, aor. ἐλάκτισα

μαραίνεται - indicativo presente medio-passivo, terza persona singolare da μαραίνω

μαραίνω - ft. μαρανῶ, aor. ἐμάρᾱνα

μάχεσθαι - infinito presente medio-passivo da μάχομαι

μάχομαι - impf. ἐμαχόμην, ft. μαχοῦμαι, aor. ἐμαχεσάμην, pf. μεμάχημαι, ppf. ἐμεμαχήμην

νικᾷ - congiuntivo presente attivo, terza persona singolare da νικάω

νικάω - impf. ἐνίκων, ft. νικήσω, aor. ἐνίκησα, pf. νενίκηκα, ppf. ἐνενικήκειν

ὀργίζεσθαι - infinito presente medio-passivo da ὀργίζω

ὀργίζω - impf. ὤργιζον, ft. ὀργιῶ, aor. ὤργισα

ὀρχοῦνται - indicativo presente medio-passivo, terza persona plurale da ὀρχέομαι

ὀρχέομαι - impf. ὠρχούμην, ft. ὀρχήσομαι, aor. ὠρχησάμην

παρέχεσθαι - infinito presente medio-passivo da παρέχω

παρέχω - impf. παρεῖχον, ft. παρέξω / παρασχήσω, aor. παρέσχον, pf. παρέσχηκα

σῴζουσι - indicativo presente attivo, terza persona plurale da σῴζω

σῴζω - impf. ἔσῳζον, ft. σώσω, aor. ἔσωσα, pf. σέσωκα, ppf. ἐσεσώκειν

φαίνουσι - indicativo presente attivo, terza persona plurale da φαίνω

φαίνω - impf. ἔφαινον, ft. φανῶ, aor. ἔφηνα, pf. πέφαγκα (att.) / πέφηνα (intr.)

χρῆται - indicativo presente medio-passivo, terza persona singolare da χράομαι

χράομαι - impf. ἐχρώμην, ft. χρήσομαι, aor. ἐχρησάμην, pf. κέχρημαι, ppf. ἐκεχρήμην

χρὴ - indicativo presente attivo, terza persona singolare (verbo impersonale)

χρή - impf. χρῆν

SOSTANTIVI

ἀδικίᾳ - dativo femminile singolare (ἀδικία, -ας, ἡ)

αἵματι - dativo neutro singolare (αἷμα, -ατος, τό)

ἀλιτρὸν - accusativo maschile singolare (ἀλιτρός, -οῦ, ὁ)

ἀνθρώπων - genitivo maschile plurale (ἄνθρωπος, -ου, ὁ)

Ἄτη - nominativo femminile singolare (Ἄτη, -ης, ἡ)

βίος - nominativo maschile singolare (βίος, -ου, ὁ)

δίκτυα - accusativo neutro plurale (δίκτυον, -ου, τό)

δῶρον - accusativo neutro singolare (δῶρον, -ου, τό)

ἑκατόμβην - accusativo femminile singolare (ἑκατόμβη, -ης, ἡ)

ἑορτῇ - dativo femminile singolare (ἑορτή, -ῆς, ἡ)

Έρις - nominativo femminile singolare (Ἔρις, -ιδος, ἡ)

Ἔριδος - genitivo femminile singolare (Ἔρις, -ιδος, ἡ)

ἐπιθυμίᾳ - dativo femminile singolare (ἐπιθυμία, -ας, ἡ)

ἔρωτος - genitivo maschile singolare (ἔρως, -ωτος, ὁ)

θεά - nominativo femminile singolare (θεά, -ᾶς, ἡ)

θεᾷ - dativo femminile singolare (θεά, -ᾶς, ἡ)

θεαῖς - dativo femminile plurale (θεά, -ᾶς, ἡ)

θεῶν - genitivo maschile plurale (θεός, -οῦ, ὁ)

θάλασσαν - accusativo femminile singolare (θάλασσα, -ης, ἡ)

θανάτου - genitivo maschile singolare (θάνατος, -ου, ὁ)

θηρίων - genitivo neutro plurale (θηρίον, -ου, τό)

ἱερῶν - genitivo neutro plurale (ἱερόν, -οῦ, τό)

λόγοις - dativo maschile plurale (λόγος, -ου, ὁ)

μῆλον - accusativo neutro singolare (μῆλον, -ου, τό)

μήλου - genitivo neutro singolare (μῆλον, -ου, τό)

Μοῦσαι - nominativo femminile plurale (Μοῦσα, -ης, ἡ)

μορφῇ - dativo femminile singolare (μορφή, -ῆς, ἡ)

νεανίαι - nominativo maschile plurale (νεανίας, -ου, ὁ)

νοῦν - accusativo maschile singolare (νοῦς, νοῦ, ὁ)

Ὀλύμπῳ - dativo maschile singolare (Ὄλυμπος, -ου, ὁ)

ὅπλοις - dativo neutro plurale (ὅπλον, -ου, τό)

παθήμασιν - dativo neutro plurale (πάθημα, -ατος, τό)

παρθένοι - nominativo femminile plurale (παρθένος, -ου, ἡ)

πεῖραν - accusativo femminile singolare (πεῖρα, -ας, ἡ)

πέπλους - accusativo maschile plurale (πέπλος, -ου, ὁ)

πόλεμον - accusativo maschile singolare (πόλεμος, -ου, ὁ)

ποδὶ - dativo maschile singolare (πούς, ποδός, ὁ)

ποσὶν - dativo maschile plurale (πούς, ποδός, ὁ)

στρατηγὸς - nominativo maschile singolare (στρατηγός, -οῦ, ὁ)

στραταγήμασι - dativo neutro plurale (στρατήγημα, -ατος, τό)

στρατιῶται - nominativo maschile plurale (στρατιώτης, -ου, ὁ)

συμπόσιον - accusativo neutro singolare (συμπόσιον, -ου, τό)

Σώματα - accusativo/nominativo neutro plurale (σῶμα, -ατος, τό)

τέρατα - nominativo neutro plurale (τέρας, -ατος, τό)

φιλόσοφοι - nominativo maschile plurale (φιλόσοφος, -ου, ὁ)

χάριτι - dativo femminile singolare (χάρις, -ιτος, ἡ)

χάριτος - genitivo femminile singolare (χάρις, -ιτος, ἡ)

χλαμύδας - accusativo femminile plurale (χλαμύς, -ύδος, ἡ)

χοροὺς - accusativo maschile plurale (χορός, -οῦ, ὁ)

χρήματα - accusativo/nominativo neutro plurale (χρῆμα, -ατος, τό)

χρημάτων - genitivo neutro plurale (χρῆμα, -ατος, τό)

ψάματοι - nominativo femminile plurale (ψάμαθος, -ου, ἡ)

ψυχάς - accusativo femminile plurale (ψυχή, -ῆς, ἡ)

ψυχή - nominativo femminile singolare (ψυχή, -ῆς, ἡ)

ᾠδαῖς - dativo femminile plurale (ᾠδή, -ῆς, ἡ)

AGGETTIVI

ἁπαλοῖς - dativo maschile plurale (ἁπαλός, -ή, -όν)

ἀθανάτοις - dativo femminile plurale (ἀθάνατος, -ον)

Δίκαιόν - nominativo neutro singolare (δίκαιος, -α, -ον)

δεινὸς - nominativo maschile singolare (δεινός, -ή, -όν)

ἐρωτικοῖς - dativo neutro plurale (ἐρωτικός, -ή, -όν)

καλὰς - accusativo femminile plurale (καλός, -ή, -όν)

παντοδαπὰ - accusativo neutro plurale (παντοδαπός, -ή, -όν)

παντοδαποῖς - dativo neutro/maschile plurale (παντοδαπός, -ή, -όν)

πάγκαλον - accusativo neutro singolare (πάγκαλος, -ον)

ποικίλους - accusativo maschile plurale (ποικίλος, -η, -ον)

πολεμίους - accusativo maschile plurale (πολέμιος, -α, -ον)

φονίῳ - dativo maschile singolare (φόνιος, -α, -ον)

χαλεπή - nominativo femminile singolare (χαλεπός, -ή, -όν)

χρυσοῦν - accusativo neutro singolare (χρυσοῦς, -ῆ, -οῦν)

ALTRE FORME

ἄνευ - preposizione ( genitivo)

ἀλλὰ - congiunzione

Διὰ - preposizione ( accusativo)

δὲ - particella

εἰ - congiunzione

ἐς - preposizione ( accusativo)

ἐν - preposizione ( dativo)

ἐπὶ - preposizione ( genitivo)

ἵνα - congiunzione

καὶ - congiunzione

μὲν - particella

μὴ - negazione

οὐκ - negazione

ὅτι - congiunzione

οὕτως - avverbio

παρὰ - preposizione ( accusativo)

Πολλάκις - avverbio

σὺν - preposizione ( dativo)