Parole e civiltà dei greci 1 pagina 118 numero 20

1. Δοξα και πλουτος θνητα εισιν· σοφια μονη αθανατος ενεστι γαρ εν τη ψυκη, ηπερ αθανατος εστι.

Fama e ricchezze sono mortali: solo la sapienza è immortale (ενεστι = verbo ἔνειμι presente indicativo singolare terza) che infatti si trova nell'anima immortale

4. Οδυναι τε και νοσοι λυπηραι μεν εισιν, αλλα δ'αει τη καρτερια υπο του σοφου ανθρωπου νικωται

Dolori e anche malattie sono fastidiosi, ma sono sempre vinte con fermezza dall'uomo saggio

Testo greco completo