Parole e civiltà dei greci pagina 304 numero 6

1. Των φιλοσοφων οι μεν τας ψυχας ειναι λεγουσι εξ αιθερος, οι δε εκ πυρος ...

1) Alcuni dicono che le anime dei filosofi provengono dall’etere, altri dal fuoco. 2) Mescoliamo in capaci crateri vino ed acqua e poi beviamo.

3) I retori che dicono severamente il vero danno al popolo la sicurezza: quelli che adulano ingannevolmente i cittadini producono vantaggio a se stessi, danno agli altri. 4) Ci compiaciamo della tua ospitalità (ἅλς - ἁλός, ὁ : il sale è simbolo dell’ospitalità e anche del mare). 5) Procedete, o cittadini, rendete onori al salvatore della patria.

6) Allontanate l’ira, giovani: l’ira infatti rende simile alle belve. 7) Menelao era il primo dei pretendenti di Elena. 8) Ahi me sfortunato: infatti essendo innocente sono ritenuto colpevole; non ho infatti testimoni: perché ci sono molti calunniatori a favore dell’accusatore.

9) La serva dopo aver toccato le mani della padrona chiedeva il perdono.(by Geppetto)

Testo greco completo