Poros 1 pagina 247 numero 4

1. Λυσιππος δεινως τους των αθλητων ανδριαντας εποιει 2. Ημεις μεν τοις αρχουσι πειθομεθα, ... 3. Δια του λεοντος ο Αισωπος επιδεικνυσι ημιν ... 4. Των Λαομεδοντι υιος ην ο Πριαμος 5. Τοις Γιγασι σωματα δεινα και υπερμετρα ... 6. Ο ελαφος εφοβειτο μη ο λεων τοις ισχυροις οδουσι ... 7 Εν τοις της Τροιας επικουροις ο Πολυδαμας ... 8. Ελεγον οι παλαιοι τον ουρανον υπο του Ατλαντος ... 9. Οι αρχοντες οι εν Θηβαις δια την παλαιαν απεχθειαν ουκ ηβουλοντο ... 10. Ενδοξον ην το αγαλμα της Αθηνας εξ ελεφαντος ... 11. Εν τη Σπαρτη η των γεροντων βουλη περι τας δικας των δεινων ... 12. Εδει το Καδμον τον τε δρακοντα φονευειν και τους οδοντας.

1. Lisippo creava in modo straordinario le statue degli atleti.
2. Noi obbediamo ai governanti, ma è necessario che quelli che governano obbediscano alle leggi.

3. Per mezzo del leone, Esopo ci dimostra l'orgoglio e la forza umana.
4. Priamo era un figlio di Laomedonte (lett. a Laomedonte)
5. I giganti avevano corpi straordinari e oltremisura e code di serpente.
6. Il cervo aveva paura che il leone con i denti acuminati potesse sbranarlo.

7. Polidamante fra gli alleati di Troia viene elogiato da Omero per il buon senso e per la straordinarietà dei discorsi.
8 Gli antichi dicevano che il cielo era portato da Atlante sulle spalle.
9. I governatori quelli a Tebe non volevano, per l'antica avversione, che fosse fatta un'alleanza con gli ateniesi.

10. Era celebre la statua di Atena d'avorio e d'oro.
11. A Sparta il consiglio degli anziani si consultava sulle norme dei delitti terribili.
12. Bisogna che Cadmo uccida il serpente e che sparga i suoi denti nei campi.(by Vogue)

Testo greco completo

1- Lisippo in modo straordinario voleva le statue degli atleti.
2- Noi confidiamo ai capi (ἄρχων - οντος), ma è necessario che i capi siano fedeli alle leggi.
4- Priamo era figlio di Laomedonte.
5- I Giganti avevano (ai Giganti erano) corpi e peni straordinari ed enormi. (by Geppetto)