Poros 1 pagina 176 numero 8

Επικαλωμεθα τους θεους και εν τοις θεοις ελπιζωμεν...

1. Invochiamo gli dei e negli dei confidiamo.
2. Chi non concorderebbe con le parole del saggio maestro?

Tuttavia spesso gli allievi non gli danno ascolto.
3. Il coraggioso e abile stratega viene sconfitto; per questo allora non sarebbe degno di stima?
4. O se per la battaglia noi avessimo un condottiero coraggioso e che ci portasse alla vittoria!
5. Siamo allora vili ed inattivi? Oppure osiamo ed affrontiamo le minacce?

6. Oh se fossimo in concordia, o fratello, e rendereste sicura la casa.
7. Fate silenzio, allievi! Ascoltiamo (ἀκροάομαι) i discorsi del maestro.
8. Perdoniamo i nemici e dimostriamo che per gli uomini sia avversa la sorte, che porti un'indulgente pace e concordia.
9. O se i giudici non fossero ingannati (ἀπατάω) dai furfanti.

10. Non deridiamo l'uomo infelice: non è infatti una colpa la sfortuna.
11. Che cosa faccio? Non sono gradito a voi, amici, o ai cittadini?
12. La città si prepara alla battaglia ed è negli impegni: penseresti (ἡγέομαι) che essa sia una fabbrica di guerra.
(By Geppetto)

TESTO GRECO COMPLETO