Poros 1 pagina 285 numero 15
Την πατριδα φιλωμεν ωσπερ οι υιοι και θυγατερες τον πατερας και τας μητερας...
1. Amiamo (φῐλέω) la patria proprio come i figli e le figlie (amano) i padri e le madri.
2. Nella favola di Esopo anche piedi e mani litigavano (ἐρίζω).
3. Gli uomini (degli) Spartani erano valenti, le donne imitavano (μῑμέομαι) la rettitudine degli uomini.
4. La luna piena (part. femm. di πληθω) appare la più luminosa degli altri astri.
5. Demetra ricercava sua figlia Persefone che era stata rapita da Plutone.
6. Dato che il padre si era ammalato, le figlie chiamavano un medico.
7. O padre degli dei e soccorritore degli uomini, noi ricorriamo a te!
8. Mogli e figlie e sorelle restano nelle case e sono in ansia per gli uomini che combattono in terre straniere.
9. E' lecito gioire per coloro che si vantano (καυχάομαι) per i padri: fra i Romani infatti il padre di Mario era sconosciuto ed oscuro, noi lo esaltiamo per le opere.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?