Poros 2 pagina 143 numero 20
1. Μαρσυας ησσηθεις εν τω εν αυλοις αγωνι υπο του Απολλωνος εδαρη.......
1) Marsia, che fu battuto (ἡττάω) nella gara con gli auli, fu scorticato (δέρω) da Apollo.
2) A Metone in Macedonia Filippo tagliò (ἐκκόπτω) la visione degli assediati. 3) Sia Anacreonte era dalla parte di Policrate tiranno in Samo sia Eschilo e Simonide furono chiamati (στέλλω) a Siracusa da Gerone. 4) I poeti affermano che il fuoco fu rubato (κλέπτω) da Prometeo e fu portato (κομίζω) agli uomini.
5) I regnanti, se sbagliarono (σφάλλω) per vananagloria, perdendosi d’animo assai facilmente furono vinti (ἡσσάω) dai peggiori. 6) Non sei assente di nuovo se stai lontano da casa? 7) A Tebe dicevano che Laio fu ucciso (σφάττω) all’incrocio di tre strade.
8) Dice infatti l’Oscuro (Apollo) che è destino che io mi congiunga con mia madre, che con le mie mani sparga (αἱρέω) il sangue paterno. 9) Oh se ora apparisse un salvatore che mostrasse di occuparsi di questa città nostra sventurata città.(by Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?