Tradurre con metodo 1 pagina 52 numero 40

Η ιστορία τὴν τῶν μαχῶν μνήμην παρέχει. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. La storia offre  memoria/ricordo delle battaglie.
2. Nell'esercito dei Persiani ci sono arcieri e frombolieri.

3. È opportuno che i giudici perseguano la giustizia.
4. Dopo la sconfitta i cittadini rimproverano i soldati.
5. Gli arcieri ammirano i soldati.
6. I cacciatori temono il mare, i marinai invece i boschi.
7. Custodite, o giovani, la casa del padrone.
8. Ai discepoli e agli spettatori si addice il silenzio.
9. Delle due sorelle, una suona la cetra, l'altra canta.
10. I poeti non cantano solo la vittoria in Beozia, ma anche quella in Attica.
11. Agli anziani offriamo onori.
12. I marinai temono gli agguati dei pirati.
13. Spesso il danno genera dolori.

14. O padrone, anche nell'ira mostra benevolenza verso i servi.
15. Talia è la Musa della commedia invece Melpomenè (è la Musa) della tragedia.
16. Non solo la spada, ma anche la lingua talvolta ferisce.
17. Il trombettiere annuncia ai soldati l'inizio della battaglia.
18. L'esperienza del timoniere è causa di salvezza per i marinai.
19. I soldati dei Persiani e degli Sciti distruggono le case dei cittadini.
20. I soffi di Borea sono spesso causa di tempeste.
21. O cittadini, amate sempre la libertà della patria.
22. I discepoli imparano i canti dei poeti nelle scuole.

23. Nei giovani ammiriamo l'impegno e lo zelo.
24. La tempesta affonda la nave, e getta i marinai in mare.
25. Il commensale beve in silenzio e ascolta il canto del poeta.
26. L'arte del poeta offre utilità e piacere ai cittadini.
27. I cittadini di Atene si dedicano alla pesca e al commercio e coltivano le arti.
28. Durante l'assedio la fame e la sete opprimono non solo i soldati, ma anche i cittadini.

ANALISI GRAMMATICALE DI CIASCUNA FRASE

FRASE 1

A. VERBI:

παρέχει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di παρέχω (fornire, offrire).

Paradigma: παρέχω, παρέξω / παρασχήσω, παρέσχον, παρέσχηκα, παρέσχημαι, παρεσχέθην.

B. NOMI:

ἱστορία: Nominativo femminile singolare. Nom: ἱστορία, Gen: ἱστορίας.

μαχῶν: Genitivo femminile plurale. Nom: μάχη, Gen: μάχης.

μνήμην: Accusativo femminile singolare. Nom: μνήμη, Gen: μνήμης.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

τῶν: Articolo determinativo genitivo femminile plurale.

FRASE 2

A. VERBI:

εἰσιν: Indicativo Presente di εἰμί, 3ª persona plurale (essere).

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, -, -, -, -.

B. NOMI:

Περσῶν: Genitivo maschile plurale. Nom: Πέρσης, Gen: Πέρσου.

στρατιᾷ: Dativo femminile singolare. Nom: στρατιά, Gen: στρατιᾶς.

τοξόται: Nominativo maschile plurale. Nom: τοξότης, Gen: τοξότου.

σφενδονῆται: Nominativo maschile plurale. Nom: σφενδονήτης, Gen: σφενδονήτου.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ἐν: Preposizione con dativo.

τῇ: Articolo determinativo dativo femminile singolare.

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale.

καὶ: Congiunzione copulativa.

FRASE 3

A. VERBI:

Πρέπει: Verbo impersonale, Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di πρέπω (convenire, essere opportuno).

Paradigma: πρέπω, πρέψω, ἔπρεψα, -, -, -.

διώκειν: Infinito Presente Attivo di διώκω (perseguire, ricercare).

Paradigma: διώκω, διώξω, ἐδίωξα, δεδίωχα, δεδίωγμαι, ἐδιώχθην.

B. NOMI:

δικασταῖς: Dativo maschile plurale. Nom: δικαστής, Gen: δικαστοῦ.

δικαιοσύνην: Accusativo femminile singolare. Nom: δικαιοσύνη, Gen: δικαιοσύνης.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

Traduzione: È opportuno che i giudici perseguano la giustizia.

FRASE 4. .

A. VERBI:

ψέγουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di ψέγω (rimproverare, biasimare).

Paradigma: ψέγω, ψέξω, ἔψεξα, -, ἔψεγμαι, ἐψέχθην.

B. NOMI:

ἧσσαν: Accusativo femminile singolare. Nom: ἧσσα, Gen: ἥσσης (sconfitta).

πολῖται: Nominativo maschile plurale. Nom: πολίτης, Gen: πολίτου (cittadini).

στρατιώτας: Accusativo maschile plurale. Nom: στρατιώτης, Gen: στρατιώτου (soldati).

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Μετὰ: Preposizione con accusativo (dopo).

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

τοὺς: Articolo determinativo accusativo maschile plurale.

FRASE 5

A. VERBI:

θαυμάζουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di θαυμάζω (ammirare).

Paradigma: θαυμάζω, θαυμάσομαι, ἐθαύμασα, τεθαύμακα, τεθαύμασμαι, ἐθαυμάσθην.

B. NOMI:

τοξόται: Nominativo maschile plurale. Nom: τοξότης, Gen: τοξότου (arcieri).

στρατιώτας: Accusativo maschile plurale. Nom: στρατιώτης, Gen: στρατιώτου (soldati).

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

τοὺς: Articolo determinativo accusativo maschile plurale.

FRASE 6

A. VERBI:

δειμαίνουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di δειμαίνω (temere, avere paura).

Paradigma: δειμαίνω, δειμανῶ, ἐδειμάνα, -, -, -.

B. NOMI:

θηρευταὶ: Nominativo maschile plurale. Nom: θηρευτής, Gen: θηρευτοῦ.

θάλατταν: Accusativo femminile singolare. Nom: θάλαττα, Gen: θαλάττης.

ναῦται: Nominativo maschile plurale. Nom: ναύτης, Gen: ναύτου.

ύλας: Accusativo femminile plurale. Nom: ὕλη, Gen: ὕλης (boschi).

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale. (Compare due volte)

μὲν: Particella.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

δὲ: Congiunzione postpositiva.

τάς: Articolo determinativo accusativo femminile plurale.

FRASE 7

A. VERBI:

Φυλάττετε: Imperativo Presente Attivo, 2ª persona plurale di φυλάττω (custodire, proteggere).

Paradigma: φυλάττω, φυλάξω, ἐφύλαξα, πεφύλαχα, πεφύλαγμαι, ἐφυλάχθην.

B. NOMI:

νεανίαι: Vocativo maschile plurale. Nom: νεανίας, Gen: νεανίου.

δεσπότου: Genitivo maschile singolare. Nom: δεσπότης, Gen: δεσπότου.

οἰκίαν: Accusativo femminile singolare. Nom: οἰκία, Gen: οἰκίας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

ὦ: Interiezione vocativa.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

τοῦ: Articolo determinativo genitivo maschile singolare.

FRASE 8

A. VERBI:

πρέπει: Verbo impersonale, Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di πρέπω (convenire, essere opportuno).

Paradigma: πρέπω, πρέψω, ἔπρεψα, -, -, -.

B. NOMI:

ἀκροαταῖς: Dativo maschile plurale. Nom: ἀκροατής, Gen: ἀκροατοῦ.

θεαταῖς: Dativo maschile plurale. Nom: θεατής, Gen: θεατοῦ.

σιγή: Nominativo femminile singolare. Nom: σιγή, Gen: σιγῆς.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale. (Compare due volte)

καὶ: Congiunzione copulativa.

ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare.

FRASE 9

A. VERBI:

κιθαρίζει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di κιθαρίζω (suonare la cetra).

Paradigma: κιθαρίζω, κιθαριῶ, ἐκιθάρισα, -, -, -.

άδει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di ᾄδω (cantare).

Paradigma: ᾄδω, ᾄσομαι, ᾖσα, -, -, -.

B. NOMI:

ἀδελφαῖν: Genitivo/Dativo femminile duale. Nom: ἀδελφή, Gen: ἀδελφῆς.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ταῖν: Articolo determinativo genitivo/dativo femminile duale.

ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare. (Compare due volte)

μὲν: Particella.

δὲ: Congiunzione postpositiva.

Traduzione: Delle due sorelle, una suona la cetra, l'altra canta.

FRASE 10

A. VERBI:

ᾄδουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di ᾄδω (cantare).

Paradigma: ᾄδω, ᾄσομαι, ᾖσα, -, -, -.

B. NOMI:

Βοιωτίᾳ: Dativo femminile singolare. Nom: Βοιωτία, Gen: Βοιωτίας.

νίκην: Accusativo femminile singolare. Nom: νίκη, Gen: νίκης.

ποιηταὶ: Nominativo maschile plurale. Nom: ποιητής, Gen: ποιητοῦ.

Ἀττικῇ: Dativo femminile singolare. Nom: Ἀττική, Gen: Ἀττικῆς.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οὐ: Avverbio di negazione.

μόνον: Avverbio.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare. (Compare due volte)

ἐν: Preposizione con dativo.

τῇ: Articolo determinativo dativo femminile singolare. (Compare due volte)

οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

ἀλλὰ: Congiunzione avversativa.

καὶ: Congiunzione copulativa. (Compare due volte)

FRASE 11

A. VERBI:

παρέχομεν: Indicativo Presente Attivo, 1ª persona plurale di παρέχω (fornire, offrire).

Paradigma: παρέχω, παρέξω / παρασχήσω, παρέσχον, παρέσχηκα, παρέσχημαι, παρεσχέθην.

B. NOMI:

πρεσβύταις: Dativo maschile plurale. Nom: πρεσβύτης, Gen: πρεσβύτου.

τιμὰς: Accusativo femminile plurale. Nom: τιμή, Gen: τιμῆς.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

FRASE 12

A. VERBI:

δειμαίνουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di δειμαίνω (temere, avere paura).

Paradigma: δειμαίνω, δειμανῶ, ἐδειμάνα, -, -, -.

B. NOMI:

ναῦται: Nominativo maschile plurale. Nom: ναύτης, Gen: ναύτου.

πειρατῶν: Genitivo maschile plurale. Nom: πειρατής, Gen: πειρατοῦ.

ἐνέδρας: Accusativo femminile plurale. Nom: ἐνέδρα, Gen: ἐνέδρας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

τὰς: Articolo determinativo accusativo femminile plurale.

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale.

FRASE 13

A. VERBI:

τίκτει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di τίκτω (generare, produrre).

Paradigma: τίκτω, τέξομαι, ἔτεκον, τέτοκα, -, -.

B. NOMI:

βλάβη: Nominativo femminile singolare. Nom: βλάβη, Gen: βλάβης.

λύπας: Accusativo femminile plurale. Nom: λύπη, Gen: λύπης.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Πολλάκις: Avverbio di frequenza.

ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare.

Traduzione: Spesso il danno genera dolori.

FRASE 14

A. VERBI:

πάρεχε: Imperativo Presente Attivo, 2ª persona singolare di παρέχω (fornire, mostrare).

Paradigma: παρέχω, παρέξω / παρασχήσω, παρέσχον, παρέσχηκα, παρέσχημαι, παρεσχέθην.

B. NOMI:

δέσποτα: Vocativo maschile singolare. Nom: δεσπότης, Gen: δεσπότου.

ὀργῇ: Dativo femminile singolare. Nom: ὀργή, Gen: ὀργῆς.

οἰκέτας: Accusativo maschile plurale. Nom: οἰκέτης, Gen: οἰκέτου.

εὔνοιαν: Accusativo femminile singolare. Nom: εὔνοια, Gen: εὐνοίας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ὦ: Interiezione vocativa.

καὶ: Congiunzione copulativa (anche).

ἐν: Preposizione con dativo.

τῇ: Articolo determinativo dativo femminile singolare.

πρὸς: Preposizione con accusativo.

τοὺς: Articolo determinativo accusativo maschile plurale.

FRASE 15

A. VERBI:

ἐστιν: Indicativo Presente di εἰμί, 3ª persona singolare (essere).

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, -, -, -, -.

B. NOMI:

κωμῳδίας: Genitivo femminile singolare. Nom: κωμῳδία, Gen: κωμῳδίας.

Θάλεια: Nominativo femminile singolare. Nom: Θάλεια, Gen: Θαλείας.

τραγῳδίας: Genitivo femminile singolare. Nom: τραγῳδία, Gen: τραγῳδίας.

Μελπομένη: Nominativo femminile singolare. Nom: Μελπομένη, Gen: Μελπομένης.

Μοῦσά: Nominativo femminile singolare. Nom: Μοῦσα, Gen: Μούσης.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Τῆς: Articolo determinativo genitivo femminile singolare. (Compare due volte)

μὲν: Particella.

ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare. (Compare due volte)

δὲ: Congiunzione postpositiva.

FRASE 16

A. VERBI:

τιτρώσκει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di τιτρώσκω (ferire).

Paradigma: τιτρώσκω, τρώσω, ἔτρωσα, -, τέτρωμαι, ἐτρώθην.

B. NOMI:

μάχαιρα: Nominativo femminile singolare. Nom: μάχαιρα, Gen: μαχαίρας.

γλῶσσα: Nominativo femminile singolare. Nom: γλῶσσα, Gen: γλώσσης.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οὐ: Avverbio di negazione.

μόνον: Avverbio.

ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare. (Compare due volte)

ἀλλὰ: Congiunzione avversativa.

καὶ: Congiunzione copulativa. (Compare due volte)

ἐνίοτε: Avverbio di tempo.

FRASE 17

A. VERBI:

ἀγγέλλει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di ἀγγέλλω (annunciare).

Paradigma: ἀγγέλλω, ἀγγελῶ, ἤγγειλα, ἤγγελκα, ἤγγελμαι, ἠγγέλθην.

B. NOMI:

σαλπιγκτής: Nominativo maschile singolare. Nom: σαλπιγκτής, Gen: σαλπιγκτοῦ.

στρατιώταις: Dativo maschile plurale. Nom: στρατιώτης, Gen: στρατιώτου.

μάχης: Genitivo femminile singolare. Nom: μάχη, Gen: μάχης.

ἀρχὴν: Accusativo femminile singolare. Nom: ἀρχή, Gen: ἀρχῆς.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

τῆς: Articolo determinativo genitivo femminile singolare.

FRASE 18

A. VERBI:

ἐστίν: Indicativo Presente di εἰμί, 3ª persona singolare (essere).

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, -, -, -, -.

B. NOMI:

κυβερνήτου: Genitivo maschile singolare. Nom: κυβερνήτης, Gen: κυβερνήτου.

ἐμπειρία: Nominativo femminile singolare. Nom: ἐμπειρία, Gen: ἐμπειρίας.

ναύταις: Dativo maschile plurale. Nom: ναύτης, Gen: ναύτου.

σωτηρίας: Genitivo femminile singolare. Nom: σωτηρία, Gen: σωτηρίας.

αἰτία: Nominativo femminile singolare. Nom: αἰτία, Gen: αἰτίας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare.

τοῦ: Articolo determinativo genitivo maschile singolare.

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

FRASE 19

A. VERBI:

φθείρουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di φθείρω (distruggere, rovinare).

Paradigma: φθείρω, φθερῶ, ἔφθειρα, ἔφθαρκα, ἔφθαρμαι, ἐφθάρην.

B. NOMI:

στρατιῶται: Nominativo maschile plurale. Nom: στρατιώτης, Gen: στρατιώτου.

Περσῶν: Genitivo maschile plurale. Nom: Πέρσης, Gen: Πέρσου.

Σκυθῶν: Genitivo maschile plurale. Nom: Σκύθης, Gen: Σκύθου.

πολιτῶν: Genitivo maschile plurale. Nom: πολίτης, Gen: πολίτου.

οἰκίας: Accusativo femminile plurale. Nom: οἰκία, Gen: οἰκίας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale. (Compare tre volte)

καὶ: Congiunzione copulativa. (Compare due volte)

τὰς: Articolo determinativo accusativo femminile plurale.

Traduzione: I soldati dei Persiani e degli Sciti distruggono le case dei cittadini.

FRASE 20

A. VERBI:

εἰσίν: Indicativo Presente di εἰμί, 3ª persona plurale (essere).

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, -, -, -, -.

B. NOMI:

Βορρᾶ: Genitivo maschile singolare. Nom: Βορρᾶς, Gen: Βορρᾶ.

πνοαὶ: Nominativo femminile plurale. Nom: πνοή, Gen: πνοῆς.

θυελλῶν: Genitivo femminile plurale. Nom: θύελλα, Gen: θυέλλης.

αἰτίαι: Nominativo femminile plurale. Nom: αἰτία, Gen: αἰτίας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Αἱ: Articolo determinativo nominativo femminile plurale.

τοῦ: Articolo determinativo genitivo maschile singolare.

πολλάκις: Avverbio di frequenza.

Traduzione: I soffi di Borea sono spesso causa di tempeste.

FRASE 21

A. VERBI:

στέργετε: Imperativo Presente Attivo, 2ª persona plurale di στέργω (amare, voler bene).

Paradigma: στέργω, στέρξω, ἔστερξα, ἔστεργα, -, ἐστέρχθην.

B. NOMI:

πολῖται: Vocativo maschile plurale. Nom: πολίτης, Gen: πολίτου.

χώρας: Genitivo femminile singolare. Nom: χώρα, Gen: χώρας.

ἐλευθερίαν: Accusativo femminile singolare. Nom: ἐλευθερία, Gen: ἐλευθερίας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ὦ: Interiezione vocativa.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

τῆς: Articolo determinativo genitivo femminile singolare.

ἀεὶ: Avverbio di tempo.

FRASE 22

A. VERBI:

μανθάνουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di μανθάνω (imparare).

Paradigma: μανθάνω, μαθήσομαι, ἔμαθον, μεμάθηκα, -, -.

B. NOMI:

μαθηταὶ: Nominativo maschile plurale. Nom: μαθητής, Gen: μαθητοῦ.

ποιητῶν: Genitivo maschile plurale. Nom: ποιητής, Gen: ποιητοῦ.

ᾠδὰς: Accusativo femminile plurale. Nom: ᾠδή, Gen: ᾠδῆς.

σχολαῖς: Dativo femminile plurale. Nom: σχολή, Gen: σχολῆς.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

τὰς: Articolo determinativo accusativo femminile plurale.

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale.

ἐν: Preposizione con dativo.

ταῖς: Articolo determinativo dativo femminile plurale.

FRASE 23

A. VERBI:

θαυμάζομεν: Indicativo Presente Attivo, 1ª persona plurale di θαυμάζω (ammirare).

Paradigma: θαυμάζω, θαυμάσομαι, ἐθαύμασα, τεθαύμακα, τεθαύμασμαι, ἐθαυμάσθην.

B. NOMI:

νεανίαις: Dativo maschile plurale. Nom: νεανίας, Gen: νεανίου.

σπουδὴν: Accusativo femminile singolare. Nom: σπουδή, Gen: σπουδῆς.

προθυμίαν: Accusativo femminile singolare. Nom: προθυμία, Gen: προθυμίας.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ἐν: Preposizione con dativo.

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare. (Compare due volte)

καὶ: Congiunzione copulativa.

FRASE 24

A. VERBI:

καταποντίζει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di καταποντίζω (affondare).

Paradigma: καταποντίζω, καταποντιῶ, κατεπόντισα, -, κατεπόντισμαι, κατεποντίσθην.

βάλλει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di βάλλω (gettare, lanciare).

Paradigma: βάλλω, βαλῶ, ἔβαλον, βέβληκα, βέβλημαι, ἐβλήθην.

B. NOMI:

θύελλα: Nominativo femminile singolare. Nom: θύελλα, Gen: θυέλλης.

σκάφην: Accusativo femminile singolare. Nom: σκάφη, Gen: σκάφης.

ναύτας: Accusativo maschile plurale. Nom: ναύτης, Gen: ναύτου.

θάλασσαν: Accusativo femminile singolare. Nom: θάλασσα, Gen: θαλάττης.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare. (Compare due volte)

μὲν: Particella.

τοὺς: Articolo determinativo accusativo maschile plurale.

δὲ: Congiunzione

εἰς: Preposizione con accusativo.

FRASE 25

A. VERBI:

πίνει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di πίνω (bere).

Paradigma: πίνω, πίομαι, ἔπιον, πέπωκα, πέπομαι, ἐπόθην.

ἀκούει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di ἀκούω (ascoltare).

Paradigma: ἀκούω, ἀκούσομαι, ἤκουσα, ἀκήκοα, -, ἠκούσθην.

B. NOMI:

συμπότης: Nominativo maschile singolare. Nom: συμπότης, Gen: συμποτοῦ.

σιγῇ: Dativo femminile singolare. Nom: σιγή, Gen: σιγῆς.

ποιητοῦ: Genitivo maschile singolare. Nom: ποιητής, Gen: ποιητοῦ.

ᾠδὴν: Accusativo femminile singolare. Nom: ᾠδή, Gen: ᾠδῆς.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

καὶ: Congiunzione copulativa.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

τοῦ: Articolo determinativo genitivo maschile singolare.

FRASE 26.

A. VERBI:

παρέχει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di παρέχω (fornire, offrire).

Paradigma: παρέχω, παρέξω / παρασχήσω, παρέσχον, παρέσχηκα, παρέσχημαι, παρεσχέθην.

B. NOMI:

ποιητοῦ: Genitivo maschile singolare. Nom: ποιητής, Gen: ποιητοῦ.

τέχνη: Nominativo femminile singolare. Nom: τέχνη, Gen: τέχνης.

ὠφέλειαν: Accusativo femminile singolare. Nom: ὠφέλεια, Gen: ὠφελείας.

ἡδονὴν: Accusativo femminile singolare. Nom: ἡδονή, Gen: ἡδονῆς.

πολίταις: Dativo maschile plurale. Nom: πολίτης, Gen: πολίτου.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ἡ: Articolo determinativo nominativo femminile singolare.

τοῦ: Articolo determinativo genitivo maschile singolare.

καὶ: Congiunzione copulativa.

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

FRASE 27

A. VERBI:

σπουδάζουσι: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di σπουδάζω (impegnarsi, dedicarsi con zelo).

Paradigma: σπουδάζω, σπουδάσομαι, ἐσπούδασα, ἐσπούδακα, ἐσπούδασμαι, ἐσπουδάσθην.

θεραπεύουσιν: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di θεραπεύω (curare, coltivare, onorare).

Paradigma: θεραπεύω, θεραπεύσω, ἐθεράπευσα, τεθεράπευκα, τεθεράπευμαι, ἐθεραπεύθην.

B. NOMI:

Ἀθηνῶν: Genitivo maschile plurale. Nom: Ἀθηναῖος, Gen: Ἀθηναίου (sott. cittadini di Atene).

πολῖται: Nominativo maschile plurale. Nom: πολίτης, Gen: πολίτου.

ἁλιείαν: Accusativo femminile singolare. Nom: ἁλιεία, Gen: ἁλιείας.

ἐμπορίαν: Accusativo femminile singolare. Nom: ἐμπορία, Gen: ἐμπορίας.

τέχνας: Accusativo femminile plurale. Nom: τέχνη, Gen: τέχνης.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale.

πρὸς: Preposizione con accusativo.

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare. (Compare due volte)

καὶ: Congiunzione copulativa. (Compare due volte)

τὰς: Articolo determinativo accusativo femminile plurale.

FRASE 28

A. VERBI:

πιέζουσι: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale di πιέζω (opprimere, stringere).

Paradigma: πιέζω, πιέσω, ἐπίεσα, -, πεπίεσμαι, ἐπιέσθην.

B. NOMI:

πολιορκίᾳ: Dativo femminile singolare. Nom: πολιορκία, Gen: πολιορκίας.

πεῖνα: Nominativo femminile singolare. Nom: πεῖνα, Gen: πείνης.

δίψα: Nominativo femminile singolare. Nom: δίψα, Gen: δίψης.

στρατιώτας: Accusativo maschile plurale. Nom: στρατιώτης, Gen: στρατιώτου.

πολίτας: Accusativo maschile plurale. Nom: πολίτης, Gen: πολίτου.

E. PARTICELLE/AVVERBI/PREPOSIZIONI/CONGIUNZIONI:

Ἐν: Preposizione con dativo.

τῇ: Articolo determinativo dativo femminile singolare.

καὶ: Congiunzione copulativa. (Compare due volte)

οὐ: Avverbio di negazione.

μόνον: Avverbio.

τοὺς: Articolo determinativo accusativo maschile plurale. (Compare due volte)

ἀλλὰ: Congiunzione avversativa.