Video Lego Disco Pagina 77 numero 48 - frasi latino tradotte

testo latino in nero In rosso la traduzione

1. Ab insulae incolis oppidum munitur et magna cura bellum paratur. • La città viene fortificata dagli abitanti dell'isola e la guerra viene preparata con grande cura. 2. Magna fagus grata umbra miseros agricolas tegit.

• Il faggio con l'ampia gradita ombra ricopre i poveri agricoltori. 3. Romae sunt multa sacra deum templa. • A Roma vi sono molti templi sacri degli dei. 4. Piratae castra delent, sed deorum simulacra integra sunt. • I pirati distruggono l'accampamento, ma le statue degli dei sono integre. 5. Caius Mediolano non discedit: aeger est. • Caio non parte da Milano: è malato. 6. Socrates clarus Graecus philosophus et vir magna sapientia, veneno Athenis necatur. • S ocrate, celebre filosofo Greco e uomo di grande saggezza, si uccide ad Atene con il veleno. 7. Domi bellique Romani imperium augent et magnum faciunt.

• In pace e in guerra i Romani accrescono l'impero e lo rendono grande. 8. Oppidi incolis aequa verba nostri legati curarum causa sunt. • Per gli abitanti della città le giuste parole del nostro luogotenente sono motivo di preoccupazioni. 9. Dii mira dona prosperis matronis imperant. • Gli dei comandano straordinari doni alle matrone ricche. 10. Callidi perfugae captivos vinciunt et piratis tradunt. • Gli astuti disertori legano i prigionieri e li consegnano ai pirati. 11. Parvus rivus est, sed multas aquas habet. • Il ruscello è piccolo, ma ha molta acqua. 12. Femina mira pigritia es, ancilla, et dominae acerba verba non audis. • Ancella, sei una donna di singolare pigrizia e non ascolti le severe parole della padrona.

13. In asperis periculis amicos tuos vocas, fili mi, sed multi te relinquunt. • Negli avversi pericoli, figlio mio, chiami i tuoi amici ma molti ti abbandonano. 14. In longis viis incolae strenui pugnant: multi, tamen, necantur. • N ei lunghi viaggi gli abitanti combattono valorosi: molti, tuttavia, sono uccisi. 15. Bonus poeta ab amicis iudicaris, sed ob vulgi invidiam clarus non es. • Sei giudicato un buon poeta dagli amici, ma a causa dell'invidia del popolo non sei celebre.