Agricolae fortunae in agro in vinea et in fecunda humo custodiuntur

1. Fecunda. I beni dell'agricoltore vengono custoditi nel campo, nella vigna, e nella terra fertile.

2. Superbia ac avaritia (Causa interna al soggetto). A Roma i decemviri erano giudicati ingiusti dal popolo a causa della superbia e dell'avidità.
4. Vesperum. Lucifero illumina la sera buia, e mostra ai marinai le coste della patria.

6. Serve fide, magno animo. O fidato servitore, tu, presso la sponda del torrente, custodisci il cavallo e gli agnelli del padrone, ed allontani i lupi con grande coraggio.
8. Ob Romanorum iniuriam (Causa esterna), ira (Causa interna). A causa del torto dei Romani i Sabini ardevano di collera.

10. Summa audacia, imperitia. Gli uomini valorosi combattono con altissimo coraggio, i timorosi, a causa dell'inesperienza, vengono spesso messi in fuga con altissimo disonore.