Anno trecentesimo altero quam condita Roma erat iterum mutatur forma civitatis, ab

1. Nell'anno trecentesimo secondo da quando Roma era stata fondata, l'ordinamento della città viene trasformato di nuovo, (passando) dai consoli ai decemviri.

2. Cesare, dopo che, in una sola estate, erano state portate a termine due guerre molto importanti, ricondusse l'esercito negli accampamenti invernali.

4. Cesare donò a titolo di bottino alle sue legioni veterane ventiquattromila monete, oltre ai due sesterzi per ciascun fante che già aveva pagato all'inizio della guerra civile.

6. Presso i Numidi e i Mauri i nobili hanno dieci mogli a testa opiù.
8. C. Considio Longo proteggeva Adrumeto con una guarnigione di una sola legione.