Apud Germanos ea consuetudo erat ut matres familiae sortibus vaticinationibusque declararent utrum proelium

1. Presso i Germani c'era questa usanza, che le madri dichiarassero attraverso magie e vaticinazioni se fosse vantaggioso o meno che una battaglia fosse ingaggiata.

2. Ci fu una grande contesa tra i pretori degli Ateniesi, se difendersi con le mura o andare incontro ai nemici e lottare sul campo di battaglia.

3. Gli oratori dei Latini chiedevano al senato che mandassero aiuto o che permettessero che loro stessi imbracciassero le armi.
4. Alla fine era nell'incertezza se fosse più sicuro fuggire o restare.