Belgae e castris tali strepitu ac tumultu processerant, ut profectio eorum ab omnibus magis fuga putata sit. Sic audacter Torquatus pugnavit

1. I Belgi erano avanzati dall'accampamento con un tale strepito e un tale tumulto, che la loro partenza venne considerata da tutti più una fuga.
2. Torquato combatté in maniera così temeraria che venne elogiato non solamente dai Romani, ma anche dai Galli.

3. La redazione di questo libro era stata di certo per me tanto piacevole, che non solo vennero allontanati tutti i fastidi della vecchiaia, ma per giunta la vecchiaia stessa fu per me lieve e piacevole.

4. Annibale mantenne a tal punto l'odio paterno contro i Romani, che da lui venne persa prima l'anima che esso.