C. Caelius iudex absolvit iniuriarum eum qui

1. Il giudice C. Celio assolse dalle offese colui che sulla scena aveva offeso, chiamandolo per nome, il poeta Lucilio.

2. Si erano radunati numerosi condannati a morte ed esuli.
7. Furono accusati di broglio elettorale tutti i candidati al consolato.
9. Marco Orazio, condannato dal re Tullo per il crimine dell'uccisione della sorella, fu assolto dopo essere stato esposto al giudizio del popolo.

11. Oppianico è stato accusato di crimini gravissimi, sia di quelli che sono stati riferiti da me, sia inoltre di molti (altri), che io ora tralascio completamente.
12. Morì tutta la nostra cavalleria e tutta la nostra nobiltà e i capi della popolazione, accusati di tradimento, furono uccisi dai Romani.

14. Cimone incappò nella medesima ostilità del padre e di tutti gli altri capi degli Ateniesi, infatti fu condannato a dieci anni di esilio.