Caesar milites cohortatus est ut suae pristinae virtutis memoriam retinerent neu perturbarentur animo hostiumque impetum sustinerent

1. Cesare esortò i soldati a mantenere il ricordo del loro valore passato, e a non turbarsi d'animo, e a sostenere l'attacco dei nemici.

- Volitiva.
2. Sono così come (mi) vedi. - Avverbio.

6. Petreio fece così come Cesare aveva comandato. - Avverbio.
8. Cesare portò con sé all'incontro con Ariovisto i soldati legionari della decima legione, affinché avesse una guarnigione difensiva. - Finale.
10. Infine, dei beni del corpo e della sorte, così come c'è un inizio, alla stessa maniera c'è una fine. - Avverbio.

12. A Cesare sembrò il caso di inviare degli ambasciatori presso Ariovisto, affinché gli chiedessero di scegliere un luogo per l'incontro. - Volitiva, Finale, Volitiva.