Caesar senatum supplevit, patricios adlegit, praetorum, aedilium, quaestorum

1. Cesare ampliò il senato, aggiunse patrizi, estese il numero di pretori, edili e questori.

2. Per ordine del popolo l'ateniese Timoteo, figlio di Conone, diresse la guerra contro il tiranno della Tessaglia.
3. Come edile, Cesare abbellì, oltre al comizio, al foro e alle basiliche, anche il Campidoglio con porticati edificati per tempo.

5. Cesare non diede prova di moderazione, né nell'esercizio del comando né nelle magistrature.
6. Il luogotenente Afranio, prima della venuta di Cesare, aveva trasportato pressoché tutto il frumento a Ilerda.
13. Cesare incita tutta la cavalleria e i Numidi dall'armatura leggera, i frombolieri e gli arcieri, e si volge verso i nemici.

14. Augusto assoggettò, parte sotto la sua guida, parte sotto i suoi auspici, la Cantabria, l'Aquitania, la Pannonia, la Dalmazia con l'Illirico tutto, e così pure la Rezia, e i Vindelici e i Salassi, popoli alpini.