Caius Gracchus propter suam eloquentiam validus et disertus existimabatur

1. Validus et disertus. PS. Caio Gracco, per la sua oratoria, era giudicato efficace ed eloquente.

2. Beati. PS. I filosofi, per via della saggezza e della conoscenza, vivono felici.
4. Physici. PS. I filosofi che conoscevano i fondamenti del mondo e della natura, in quel tempo venivano chiamati fisici.
5. Succidiam. PO. Sempre piena è la cantina vinaria, l'olearia, e anche la dispensa del padrone giusto e costante, e tutta la fattoria è prospera;

ormai i contadini chiamano l'orto "la seconda dispensa".
8. Piscinas. PO. Gli antichi chiamavano gli stagni "piscine".