Cave ne assentatoribus aures patefacias. Sabini auro virgini Tarpeiae suaserunt ut urbis portas hostibus

1. V. Bada a non aprire le orecchie (a non prestare ascolto) agli adulatori.
2. V. I Sabini convinsero con l'oro la vergine Tarpea ad aprire ai nemici le porte della città.

3. F. I Sabini corruppero con l'oro Tarpea, affinché aprisse ai nemici le porte della città.
4. V. Ti chiedo di non dire cose ingiuste o false.
6. F. Molti uomini valorosi morirono (lett. posero fine alla vita)

con una morte volontaria, per non doversi asservire al crudele tiranno.
10. V. F. Voglio che tu venga a vedere la mia nuova casa sul colle Palatino.