Conservando Renovare laboratorio A pagina 128 numero 7

Dum Alpium cacumina nive obruta spectant, Cartaginiensium copiae magno terrore correptae sunt et Hannibalem rogaverunt ne ultra precederet...

TESTO LATINO COMPLETO

1. (Dum alpium cacumina nive obruta spectant) (ne ultra procederet) - Mentre osservavano le cime delle Alpi ricoperte di neve, le milizie dei Cartaginesi furono prese da grande terrore e chiesero ad Annibale di non procedere oltre.

2. (Ne hostes urbem invadere possent) (qui appropinquabant) - Dall'alto delle mura dai cittadini venivano gettati sassi e fiaccole, affinché i nemici, che si avvicinavano, non potessero invadere la città.
3. (Qui in cavernis montis aetnae habitabant) (ut fulmina iovi fabricarent) - I ciclopi, che abitavano nelle caverne del monte etna, si affaticavano, a fabbricare i fulmini per Giove.
4. (Qui ab Asiae regionibus revertebant). - I soldati vincitori, che erano ritornati dalle regioni dell'Asia, furono salutati con liete grida dalla moltitudine di cittadini.
5. (Ubi Agrippina cum urna cinerum mortui Germanici de navi descendit et a multitudine conspecta est) - Agrippina non appena salpò dalla nave con l'urna delle ceneri di Germanico morto e fu osservata dalla moltitudine, gli animi di tutti furono invasi da infinita mestizia.
6. (Postquam apudissum Darius victus est) (ut cunctae fruges incenderentur) (ne hostes cibaria reperirent) - Dopo che Dario fu sconfitto presso Isso, fuggì nelle regioni lontane dell'Asia e ordinò che venissero incendiati tutti quanti i frutti, affinché i nemici non reperissero le cibarie.

7. (Qui erat bellicarum machinarum praeclarus inventor) (ne hostes ad moenia appropinquarent) - Da Archimede, che era un insigne inventore di macchine belliche, Siracusa fu difesa a lungo affinché i nemici non si avvicinassero alle mura.
8. (Qui latrocinia fecerant in hostium regionibus) - Presso i Germani, gli adolescenti che avevano compiuto ruberie nelle regioni dei nemici erano elogiati dal popolo.
9. (Qui in bello victi erant) (ne libertatem suam amittere) - I popoli che erano vinti in guerra, dovevano concedere ai vincitori molte tasse, per non perdere la loro libertà.
10. (Cum syracusas oppugnavit) (ne archimedes laederetur) - Marcello, quando attaccò Siracusa, comandò ai suoi soldati che Archimede non fosse leso.
11. (Qui in bello capti erant) (ut litteris graecis erudirentur) - Presso i romani i fanciulli dei patrizi erano affidati ai servi dotti, che erano stati catturati in guerra affinché fossero eruditi alle lettere greche.

12. (Nenova classis fabricaretur neve hannibali copiarum imperium committeretur) - Dopo la vittoria i Romani ordinarono ai Cartaginesi di non costruire una nuova flotta e di non affidare il comando delle milizie ad Annibale.
13. (Ne voraretur) -  L'agnello chiese al lupo di non divorarlo).
14. (Ut in tuto sint neve a feris vorentur) verso sera le pecore ritornano in fretta all'ovile per essere al sicuro e non essere divorate dalle fiere.
(By Maria D.)