Crudelis est non fortis vir qui

1. Fortis. È crudele, non forte, un uomo che uccide un bambino.
2. Humilis, nobilem.

L'umile popolazione degli Eburoni mosse guerra contro il nobile popolo Romano.
3. Grave. I soldati, a causa della marcia attraverso luoghi angusti, non sostennero il grande e pesante carico delle armi.
4. Dulcem, omnia, dulcis. Cesare cercava di trovare l'acqua dolce per mezzo di pozzi: tutte le coste, infatti, hanno vene di acqua dolce.

5. Ingentem, divites. I Germani fecero passare al di là del Reno un'enorme moltitudine di uomini, e devastarono le ricche città dei Galli.
6. Immortales. Il popolo, dopo che il sacerdote pregò gli dei immortali, nominò Cincinnato dittatore.

7. Grandem. Ho ascoltato un oratore della nostra età, che pronunciava un discorso solenne ed elegante.
8. Omnes, levia. Mettevo alla prova tutto lo squadrone di cavalleria e osservavo i rapidi scontri.