Difficile est dictu quanto in odio simus. Virtus difficilis inventu

1. È difficile a dirsi in che grande astio ci troviamo.
2. La virtù è difficile da trovare, e pretende un timoniere e una guida.

3. Dionigi il Vecchio diede la figlia in sposa a Dione.
4. Gli Edui, poiché non riuscivano a difendere dagli Elvezi sé stessi e le loro cose, inviarono (presente storico) degli ambasciatori presso Cesare per chiedere aiuto.
5. Pompeo è di una cortesia tanto grande, che è difficile da dire se i nemici abbiano maggiormente temuto il suo valore mentre combattevano, o apprezzatone la benevolenza, una volta sconfitti.

6. Il saggio ti insegnerà che cosa sia meglio da evitare e che cosa da ricercare.
7. È incredibile da ricordare con quanta facilità si svilupparono insieme i Troiani e gli Aborigeni, dopo che si furono radunati all'interno di un'unica cinta muraria, per quanto di stirpe differente, di lingua diversa, e pur vivendo secondo una diversa tradizione.

8. Poi, non appena fummo andati a dormire, un sonno più profondo di quello che era solito avvolse me, stanco per il viaggio, e che ero rimasto sveglio fino a notte inoltrata.