frasi latino Nova Lexis n. 3 pag. 179 - frasi di latino tradotte

frasi latino Nova Lexis n. 3 pag. 179 - frasi di latino tradotte

1) Caesar, principibus Trevirorum ad se convocatis, hos conciliavit (mise d’accordo con) Cingetorigi, quod magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos plurimum valere.

2) Ad disciplinam certe militiae plurimum intererat insuescere milites nostros non solum parta victoria frui, sed pati taedium et exitum exspectare.
3) Video quid mea intersit, quid utriusque nostrum.
4) magni illi sua interesse arbitrabantur hunc a causa demoveri.
5) Mea maxime intererat Marcum valere

1) Caesar, principibus Trevirorum ad se convocatis, hos conciliavit (mise d’accordo con) Cingetorigi, quod magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos plurimum valere.

Cesare, convocati da lui i prìncipi dei Treviri, li mise d'accordo con Cingetorige, poiché pensava che interessasse molto che la sua autorità valesse moltissimo presso i suoi

2) Ad disciplinam certe militiae plurimum intererat insuescere milites nostros non solum parta victoria frui, sed pati taedium et exitum exspectare.

per la disciplina del servizio militare importava cerrto moltissimo abituare i nostri soldati non solo a sfruttare la vittoria acquisita, ma anche sopportare la noia e attendere la fine

3) Video quid mea intersit, quid utriusque nostrum.
vedo cosa importa a me, cosa a entrambi noi
4) magni illi sua interesse arbitrabantur hunc a causa demoveri.
ritenevano che a loro importasse molto che costui fosse allontanato dal processo