Nova Lexis n. 4 pag. 282 - frasi di latino tradotte

Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it

1 Darius pontem fecit in Istro flumine, qua copias traduceret. 2 Antequam consules in Etruriam pervenirent, Senones Galli multitudine ingenti ad Clusium venerunt, legionem Romamam castraque oppugnaturi....testo latino completo

------------

1 Darius pontem fecit in Istro flumine, qua copias traduceret.
Dario costruì un ponte sul fiume Istro, per dove far passare le truppe
2 Antequam consules in Etruriam pervenirent, Senones Galli multitudine ingenti ad Clusium venerunt, legionem Romamam castraque oppugnaturi.

Prima che i consoli giungessero in Etruria, i Galli Senoni arrivarono nei pressi di Chiusi in gran numero, per attaccare la legione romana e l'accampamento
3 neque ego callidam facundiam, neque ingenium ad male faciendum exercui.

non ho praticato né un'astuta eloquenza né esercitato l'ingegno per fare del male
4 ad sodalem tuum, virum optimum, M. Metellum demigravisti, quem tu videlicet et ad custodiendum te diligentissimum et ad vindicandum fortissimum fore putavisti.

ti sei trasferito dal tuo compagno, grandissimo uomo, che evidentemente ritenesti sarebbe stato prontissimo a difenderti e tenacissimo a liberarti