Gradus 1 pagina 260 numero 21
Propter haec facinora Neronem omnes destituerunt et senatus eum hostem iudicavit...
1. A causa di questi crimini tutti abbandonarono Nerone e il senato lo ritenne un nemico.
2. Dopo che il console disse queste cose, gli animi dei soldati furono rassicurati e il console li incitò a combattere (affinchè combattessero).
3. Lasciai partire i figli; sopportai con animo forte quei lutti (illos è riferito a lucutus accusativo plurale quarta declinazione).
4. Ricorderò le rovine di tutte quelle città, affinché quelle città non siano cancellate con il tempo.
5. Dopo che Cesare vide ciò, spostò (lett presente "sposta") le sue truppe sul colle.
6. O tempi, o costumi! Il senato comprende queste cose. Il console le vede; questo tuttavia vive.
7. Quest'uomo non fu mai sincero e leale: per questo motivo ormai i suoi concittadini non lo stimano.
8. Romolo e Numa Pompilio furono i primi re di Roma: di costui è nota la devozione verso la patria di quello le guerre.
9. Non darò fede alle parole di quella donna per non essere distrutto da disgrazie e sciagure.
10. Per questo motivo Catilina e Cierone furono fieri nemici: quello lottava per essere un tiranno, questo per difendere la patria.
11. Sia sempre viva la memoria di quelle nobili parole da parte di tutti gli uomini.
12. Avete abbandonato queste cattive usanze per condurre una vita sana: ora avete acquisito queste nuove usanze e finalmente siete felici.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?