Grammatica picta 2 pagina 122 numero 7

L. Sextius de plebe primus consul factus est. ...

1. Sestio fu eletto primo console della plebe.
2. Lepido poi fu giudicato dal senato come nemico come precedentemente lo era Antonio.

3. il terreno cretoso è considerato utile per la vite.
4. coloro che agiscono onestamente sono considerati buoni, quelli che agiscono turpemente cattivi.
5. non appena gli Elvezi furono informati dell'arrivo di Cesare, inviarono presso di lui i legati i più nobili della città.

6. coloro che nella plebe Romana sono i più umili ed i più poveri, sono chiamati ploletari.
7. Anco Marzio, nipote di Numa Pompilio, fu decretato re dal popolo.
8. Il dittatore A. Cornelio Cosso dopo che fu eletto denominò T. Quinzio come maestro dei cavalieri.

9. ora, visto che Colabella è giudicato un nemico, bisogna perseguire la guerra.
10. secondo un decreto della plebe P. Licinio Crasso pontefice massimo fu nominato maestro dei cavalieri.
(By Maria D. )

TESTO LATINO COMPLETO

Altra proposta di traduzione

1. L. Sestio fu eletto primo console dalla plebe.
2. In seguito Lepido fu giudicato nemico dal senato, come prima lo era Antonio.

3. La terra ricca di creta è ritenuta utile per la vite.
4. Sono stimati buoni coloro che agiscono onestamente, quelli in modo disonesto, cattivi.
5. Quando gli Elvezii furono più che certi dell'arrivo di Cesare, inviarono a lui gli ambasciatori più nobili della città.

6. Coloro che nella plebe romana sono i più infimi ed i più poveri, sono chiamati proletari.
7. Anco Marzio, nipote di Numa Pompilio, fu eletto re dal popolo.
8. Il creato dittatore A. Cornelio Cosso stabilì T. Quinzio maestro dell'ordine equestre.

9. Ora, visto che Dolabella è stato giudicato un nemico, sia da perseguire con una guerra.
10. P. Licinio Crasso per esperienza fu stabilito dalla plebe come pontefice massimo maestro dell'ordine equestre. (by Geppetto)