Haec inter sese ipsa pugnant. Ista veritas etiam si iucunda

1. Queste cose confliggono persino tra di loro.
2. Codesta verità, anche se non è piacevole, eppure a me è gradita.

4. M. Porcio Catone tenne un discorso di questo genere.
5. All'epoca, mentre accadevano queste cose, Asdrubale per caso si trovava presso Siface.

8. O giudici, proteggete un cittadino rispettabile ed innocente da codesto pericolo!
10. Io tralascio, o giudici, tutte le nefandezze che, con l'arrivo di Verre, sono state commesse in Sicilia;

tralascio – voglio dire – tutte quelle cose che nell'arco di tre anni sono state compiute da costui: giudicate queste cose, che sono connesse a quelle questioni a proposito di cui ho parlato prima!