Haec si tecum patria loquatur, nonne impetrare debeat

1. Se la patria parlasse con te, non dovrebbe forse pretendere queste cose?
2. Non mi basterebbe il giorno se io volessi elencare i re e i generali entrati sconsideratamente nelle terre dei nemici, insieme alle loro enormi disfatte.

3. Dunque, se fosse stremato dalla fame, un saggio non avrebbe rubato forse il cibo ad un altro uomo?
4. Coloro che commerciano non guadagnerebbero nulla, se non mentissero.

5. Se ciascuno di noi strappasse per sé i privilegi degli altri, sarebbe sovvertita la società degli esseri umani e il vivere civile.
6. Se un qualche dio mi concedesse di ritornare fanciullo da questa età e di vagire nella culla, decisamente rifiuterei.

7. Infatti io sarei sfacciato, se chiedessi più di quanto dalla natura può essere dato ad un essere umano.
8. O generale, contro un tuo ordine, non avrei mai combattuto fuori dallo schieramento, neppure se vedessi una vittoria sicura.