Helvetii oppida sua omnia vicos, reliqua privata aedificia incendunt frumentum omne comburunt

1. Gli Elvezi incendiano tutte le loro città, i villaggi, e i restanti edifici privati; bruciano tutto il grano.

2. Tu resti della tua vecchia opinione.
3. Gli Elvezi, a causa della carenza di tutte le cose, inviano al comandante dei Romani degli ambasciatori di grande esperienza, ai fini di una resa.
4. L'infausto silenzio, e la tacita tristezza, agghiacciava gli animi degli uomini.
5. Cossinio, secondo il mio parere, sembra un uomo molto buono, non superficiale, ed affezionato a te.
6. Quinto Tuberone, uomo erudito, presso i nostri antenati era (considerato) un uomo onesto e nobile.

7. I Britanni, con ambascerie e patti, sollevavano uomini di tutte le popolazioni.
8. Gli atti dell'ingegno sono immortali.
9. Asdrubale, figlio di Gisgone, era di gran lunga il primo della città quanto a lignaggio, fama, ricchezze, e poi per la parentela con il re.
10. È utile il ricordo degli affanni passati.
11. Gli accusatori erano crudeli e oltraggiosi.

12. Nessuna ombra turberà il sereno, ogni lato del cielo risplenderà uniformemente.
13. Cesare disponeva le sue legioni e tutte le truppe ausiliarie sull'alta cima (della montagna).
14. I princìpi naturali rimangono sempre saldi e immutabili.
15. Amilcare, dal cognome di Barca, fu nominato assai giovane comandante in Sicilia.