His omnibus rebus unum repugnabat quod Divitiaci fratris summum in populo Romanum

1. Cognoverat. A tutte queste cose se ne opponeva una sola, il fatto che aveva conosciuto il grande rispetto del fratello Diviziaco nei confronti del popolo Romano, la grande lealtà, la giustizia e la moderazione.

2. Vivimus. Ciò ci nuoce soprattutto, il fatto che non viviamo secondo il lume della ragione, ma secondo la superstizione.

5. Praelucet, patitur. In ciò l'amicizia è superiore a tutti i vantaggi, per il fatto che risplende di una buona speranza nel futuro e non sopporta che gli animi si indeboliscano o si abbattano.
7. Sentiat.

Questo è indegno della serietà e della coerenza del saggio, il fatto che egli senta una menzogna.
8. Mutamus. Tra tutti gli altri vizi quello è il peggiore: il fatto che cambiamo persino i vizi!