Id quod accidit tibi gravius fuit quam ipsi mihi. Itinera et mutatio locorum hominem salubriorem efficiunt

1. Ciò che accadde fu più doloroso per te che per me in persona.
2. I viaggi e la variazione dei luoghi rendono l'uomo più sano.

3. Molti scrissero in merito al medesimo tema, anche se lo fecero in maniera meno elegante di te.
4. Gli abitanti della città realizzarono di nascosto delle aperture nel muro, allo scopo di irrompere più facilmente contro gli assedianti.

5. Le parole possono rendere più comprensibili le cose difficili, ma talvolta rendono più difficili le cose comprensibili.
6. Scopro che Metello nella sciagura è stato uomo grande e saggio non meno che nelle vicende con i nemici.
7. Le chiglie dei Veneti erano (presente storico) un pò più piatte di quelle delle nostre navi, affinché potessero affrontare più facilmente le secche e il ritirarsi della marea.

8. Le fatiche della guerra, per un comandante, non sono pesanti tanto quanto per un soldato.