Idem est, quod datur, sed interest quomodo detur. Multum interest

1. Ciò che viene dato è la medesima cosa, ma fa la differenza in che modo venga dato.
2. C'è molta differenza tra un animo nobile e un animo superbo.

6. Al banchetto partecipava l'Ateniese Diosippo, un pugile affermato, e, per via dello straordinario valore, già molto noto e molto gradito anche al re.
7. Se è dovere del buon console non solamente vedere che cosa si faccia, ma, per la verità, anche prevedere quello che stia per verificarsi, vi dimostrerò quanto sia importante per il benessere generale che nello Stato ci siano due consoli.

8. Agitati dalla forma delle navi, e dal movimento dei remi e dall'inconsueto tipo di macchine da guerra, i barbari si fermarono e indietreggiarono almeno di poco.