Il mio latino 1 pagina 119 numero 15

Traduzione delle frasi dall'italiano al latino:

1. Gli ambasciatori dei romani erano due: uno veniva trattenuto dai Galli, all'altro veniva consegnata una lettera 2. Alessandro era signore di tutta l'Asia, di tutto l'Egitto e di tutta la Grecia...

TESTO DELL'ESERCIZIO COMPLETO

1. Romanorum legati duo erant: unus a Gallis tenebatur, altero epistula tradebātur.
2. Totae Asiae, toti Aegypti atque totae Graeciae Alexander dominus erat.
3. Gracchorum utrōrumque sententia pro populo erat, sed neuter gratiam patrum consequebātur.
4. Soli uni captivi vita servabātur. (by Geppetto)

ULTERIORE PROPOSTA DI TRADUZIONE

1. Romanorum legati erant duo: unus tenebatur ab Gallis, alteri tradebatur epistula.
2. Alexander erat dominus totius Assiae, totius Aegipti et totius Graeciae.
3 utriusque Gracchorum cogitatio erat pro populo, sed duorum nemo obtinebat favorem patrum.
4 salvatur vita solius captivi.
(by Maria D. )